Tidigare på "Jericho":
- Heather. - Herregud.
- Jake, det här är Ted Lewis. - Tjena, hur är läget?
- Vi växte upp i New Bern. - Det här är Russell och Mike.
- Tjena. - Läget?
Med ett dussin väderkvarnar kan du förse stan med ström.
Jag ska hjälpa till att tända lamporna för alla.
- Tänker du bara åka? - Jag blir inte borta länge.
Johnston, din räv, hur kunde du förlora valet?
Frågan är hur du blev ansvarig för New Bern?
- Tröttnade de på dig som sheriff? - Jag är fortfarande sheriff.
Jag har bara mer befogenhet.
Kan vi få ström från den här?
- Någon gång imorgon. - Vi sätter upp den så fort vi kan.
- Kan vi köpa fler? - Du har den enda saltgruvan på 65 mil.
- Vi behöver mat. - Nästa skörd blir till våren.
Det är det jag pratar om.
Tio vindkraftverk för 10 procent av vårskörden.
- Vi kan inte sätta oss i den situationen. - Svält nästa höst eller frys i vinter.
Okej, du får maten.
Vindkraftverken får ni om ett par veckor.
Tio män från Jericho måste hjälpa oss att bygga dem.
Handlar det här om arbetskraft?
Eller vill ni försäkra er om att ni får vår skörd till våren?
Jag bygger dem inte på kredit.
Om ni vill ha dem nu så får ni hjälpa till.
Det ni gör betyder att stan kommer att överleva.
Okej, då åker vi.
Om nåt händer någon av dem, är du den förste jag kommer efter.
Jag vet.
Jag förväntade mig inte dig förrän till våren, Russell.
Jag tänkte att du kunde behöva dem här.
Dina väderkvarnar.
Vad skönt att se alla tillbaka.
Det kommer att ta ett tag att hitta ersättare.
- Du behöver inte ersätta dem. - Vänta nu.
Avtalet var tio väderkvarnar mot 10 procent av skörden.
Du ska få dem, men vi behöver inte dina män.
Constantino kallade det en god gärning.
Jag visste inte att han var medveten om det uttrycket, men jag tar det.
- Stanley. Välkommen hem. - Tack.
Var är Eric?
Han kom inte tillbaka.
Han sa att han inte var redo. Men han kommer nog snart.
Okej. Tack.
Stanley.
Jag visste inte att ni skulle komma idag.
- Det gjorde ingen av oss. - Hur mår du?
- Var är Eric? - Kom.
- Han följde inte med oss. - Varför inte?
Han var fortfarande upprörd över Aprils död.
Han ville stanna i New Bern ett tag och samla sina tankar.
- När sa han det? - För tre dagar sen.
Sen dök han inte upp på jobbet och jag har inte sett honom sen dess.
Jag vet inte vad som pågår i New Bern.
När jag frågade om Eric kunde de inte berätta nåt.
Sen började polisen eskortera oss.
Och idag sa Russell att vi ska hem. Som att vi inte var säkra där längre.
Var är min bror?
- Jag vet inte. - Va?
- Han har inte setts till på några dagar. - Har ni letat efter honom?
- Jag frågade Constantino. - Och?
Han sa att de letade efter honom.
Imorse sa han åt mig att skjutsa hem resten.
Vad är det som händer där, Russell? Borde jag vara orolig för honom?
Svara. Borde jag vara orolig?
Det skulle jag vara.
- Jag följer med. - Du har redan varit borta i flera veckor.
Du behöver någon som kan New Bern.
Jag försöker hitta Heather. Hon kan stället bättre än någon av oss.
Det är farligt där. Du kan inte åka själv.
Det ska jag inte.
Jag behöver din hjälp.
Du kan inte bara dyka upp i New Bern och börja kasta porslin, Jake.
Jag måste försöka hitta honom. Jag kan inte bara...
Jag känner på mig att det är nåt som pågår i den där stan.
Stanley börjar ställa frågor och sen skickar de hem alla?
Men du förstår väl varför jag inte bara kan sticka?
- Han är min bror. - Du sa att han var upprörd...
- Säg bara nej om du inte vill. - Jag säger inte nej.
Vi måste bara förstå situationen.
Den är att han har varit försvunnen i 3 dagar, och jag kom till dig för hjälp.
Okej.
Men då måste vi göra det här på mitt sätt.
Herregud. Stanley.
Stanley.
- Vad skönt att du är hemma. - Jag har saknat er.
Du är hemma.
Mrs Green, förlåt att jag stör.
- Jag tänkte att ni borde veta. - Veta vadå?
Eric kom inte tillbaka med resten av männen.
Varför då?
- Han ville stanna längre. - Ville han, eller Constantino?
Stanley pratade med honom. Han var inte redo att åka hem.
Hur gjorde du illa handen?
Jag försökte laga kopparröret på min brännare.
- Jag skar mig på det. - Är alkohol en prioritet?
Det är inte för att dricka. Jag försökte göra antiseptiskt medel.
Jag borde gå.
- Har ni någon sand vid baren? - Sand?
Jag kan visa dig en sak med kopparröret.
Jag hjälper dig.
Vi ses snart.
Killar, nej.
Lasta inte av det. Lägg tillbaka det.
- Skylar. Vad är det här? - Salt.
Vem sa att du fick ta det från gruvan?
Den tillhör mig till 51 procent. Jag tog bara min hälft.
Du har inte hälften av nåt. Det är dina föräldrars.
Jag vet att du ser mig som ett barn, och det kan inte jag rå för.
- Men jag har rätt till det jag äger. - Du är minderårig.
Så länge dina föräldrar lever är det dem som bestämmer.
Eller vet du nåt som inte jag vet?
Ta tillbaka saltet till gruvan. Jag vill inte behöva göra det åt dig.
- Bevis på att ni bor här. - Vi är inte härifrån.
Då måste ni åka tillbaka dit ni kom ifrån.
Jag ska träffa min bror, Eric Green.
- Ingen får släppas in. - Jag måste träffa honom.
Han är en del av avtalet mellan er och Jericho.
- Flytta... - Lugn, Jake.
- Jag vill tala med Phil Constantino. - Ut ur bilen.
- Aldrig. - Händerna på instrumentbrädan.
Visa mig händerna.
Det är Johnston Greens son. Låt dem passera.
Jag eskorterar dem till sheriff Constantino.
Låt dem passera.
- Jag är ledsen, jag har inga. - Få bort ungarna härifrån, frun.
- Jag har inga. - Kom igen nu.
Snälla.
Jag trodde att vi hade det illa.
- Vad hände här? - Ravenwood.
- Min bror är försvunnen. - Jag har män som letar efter honom.
- Inga ledtrådar? - Jag önskar att jag kunde göra mer.
Du är både sheriff och borgmästare. Du kan göra mer.
Jag försöker, Jake. Är du säker på att han vill hittas?
- Vad ska det betyda? - Vi kände också April.
Vi vet vad som hände. Jag hörde att Eric tog det hårt.
- Han klarar sig bara han kommer hem. - Vi måste inse fakta.
Han kan ha blivit överfallen. Han kanske ligger i ett dike.
- Ta det lugnt. - Jake.
Faktum är att många inte gillar Jericho nu för tiden.
Jag blev orolig när din bror försvann och skickade hem alla.
- Varför då? - Det går många rykten om er stad.
Vad säger folk?
De är arga att Jericho inte varnade oss för Ravenwood.
De tror att ni tänker dra er ur er del av avtalet.
Vi har haft det svårt här. De vill bara ha någon att skylla på.
- Var sågs Eric sist? - Vid fabriken, när han jobbat färdigt.
Vi försöker bara hjälpa till. Vad vill ni ha som vi inte ger er?
Jag vill prata med Heather Lisinski.
Sköt om varandra, Kansas.
Nåt nytt från mr Hewitt?
Nej, bara samma rapporter om upploppen i Chicago Camp West.
Tack för att du tar ett skift.
Det är det minsta jag kan göra för att vara till någon nytta.
Jag känner mig som en snyltgäst när jag sitter hemma hos dig.
Skämtar du? Du är den bästa gästen någonsin.
Du lagar mat, diskar, och du tröttnar inte på att spela Boggle.
Vi ser inte fram emot när du och din man har försonats.
- Det lät inte lika okänsligt i huvudet. - Jag förstår, tack.
Får jag prata med dig om en sak?
Ja, vad är det?
Igår kväll satt Sam och Woody och ritade.
Det här är en av Sams.
Jag ville inte säga nåt när alla var hemma.
Jag tänkte att det kan vara upprörande.
- Jag är glad att du visade den. - Jag är ingen psykolog.
Men det ser ut som ett barn som har upplevt nåt traumatiskt.
Jag är inte förvånad.
Trettio miljoner människor dog för några månader sen.
Det är nog många barn som fortfarande bearbetar det.
Kanske, men det är så specifikt.
Kroppar, huset.
Han kommer förbi efter skolan. Jag pratar med honom då.
- Tack. - Ingen fara.
Sanden förhindrar kopparen att kröka sig.
Hur lärde du dig det?
Tja...
...som många roliga och olagliga saker, från min pappa.
- Så det Eric berättar är sant. - Dessvärre.
Minns du den där boken-
- "Kvinnor är från Venus och män har fel"?
Inte för att jag har läst den. Men jag bläddrade igenom Gails.
Det stod mycket om att män måste bo i grottor emellanåt.
Jag vet inte om det stod i boken...
...men om männen inte hittar en grotta så gör de en-
- utav vad omständigheterna erbjuder.
Du har säkert rätt. Det är nog allt det beror på.
Det här är inte ditt fel, Mary. Det var ingens fel.
Jag tror att Eric har listat ut det.
Det här stället är den enda orsaken att New Bern överlevde depressionen.
Fabriksvisslan är som stans hjärtslag.
Vi monterade väderkvarnarna här nere.
Sheriffen.
- Ted. - Vem är det?
Han är en vän till Heather.
- Bra nyheter. Han vet var din bror är. - Jaså, var är han?
Eric åkte hem. Han och Heather åkte imorse.
- Hem till Jericho? - Varför skulle de göra det?
- Varför åkte de inte med konvojen? - Heather fick övertala honom att åka.
Vid det laget hade alla redan åkt. Jag lånade ut min bil och mitt gevär.
De verkade inte oroliga alls. De är säkert tillbaka i Jericho nu.
Just det.
- Jag hoppas att de mår bra. - Tack.
- Vi måste tömma byggnaden. - Okej.
Vad har hänt?
Vi fick uppdatera alla maskiner efter EMP:n.
En av dem blev överhettad och satte eld på byggnaden.
- Har ni vad ni behöver? - Ja. Mysteriet är löst, antar jag.
Bra. Om det inte är nåt annat så följer Perkins med er ut ur stan.
Vi behöver ingen eskort.
- Det är vår policy. - Ni gillar policy.
Vi förlorade nästan allt när Ravenwood kom igenom här.
Jag gillar saker som håller oss vid liv.
Kom igen.
- Tack. - Inga problem.
Flytta på lastbilen. Släpp igenom dem.
- Tror du på nåt av det de säger? - Nej. Det gör inte Ted heller.
Han gav mig den här när vi skakade hand.
- Det är en adress. - "Kom ensam."
Är vi färdiga här?
- Backa. - Okej.
Låt dem passera.
Hur länge var jag borta?
Först kan du svara på hur länge han har varit här?
Det är väldigt nytt. Han har inte varit här länge.
Jag bad dig om en sak, Mimi. En sak!
Hör på nu, Stanley. Din syster är inget barn längre.
Du kan inte bli arg, spöa upp Sean och tro att det är över sen.
- Förklara varför. - Det blir bara värre om du gör det.
Såvida de inte blir riktigt arga, då de oftast rymmer hemifrån.
Förr betydde det att de hörde av sig efter några dagar då pengarna tog slut.
Nu är chansen större att man hittar deras kroppar vid vägkanten.
För tillfället är det under vårt tak. Jag vet att det är jobbigt.
Men det är åtminstone säkert och hanterligt.
Jag föreslår att du inte gör nåt som förvärrar saken.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Det är Perkins lastbil. Varför bevakar han Teds husvagn?
Vi frågar honom.
Ge ditt vapen till min vän och sen ska vi hälsa på Ted.
Kom igen.
- Var är min bror? - Jag vet inte, fråga honom.
Han hotade mig med fängelse om jag inte ljög för er imorse.
- Så du har inte sett Eric? - Inte på flera dagar.
- Heather då? - Hon är också försvunnen.
Två personer försvinner och ingen vet nåt?
Någon gör det.
Eller hur?
Var är han?
Dra åt helvete.
- Vi måste vara smartare än så, Jake. - Vi behöver svar.
Det är lätt att få svar.
Det svåra är att få sanningen.
När såg du Eric Green senast?
Det här är inte min grej.
Det var inte det jag frågade.
Varför beter ni er som om vi har gjort nåt fel?
Vi blev attackerade.
Hur tänker du då?
Maskinerna på fabriken blev inte överhettade imorse.
Det var hans bror och den där tjejen. De saboterade den.
Det skulle de aldrig göra. Vi behöver också fabriken.
- Nej, jag såg dem. - Var är de då i så fall?
De sprang iväg.
Håll i hans knän.
Varför skulle jag bevaka en husvagn om vi hade dem?
Constantino hade oss på beredskap. Han utlyste SVÅ.
- SVÅ? - Skjut vid åsyn.
Titta på mig.
Vad finns i fabriken?
Jag vet inte. Jag är snut! Fråga Constantino.
- Vet han? - Ja.
Titta på mig.
Jake.
- Vi sticker till fabriken. - Men Eric...
Jag vet inte om Eric, men vi kan inte söka igenom hela stan.
Vi måste se efter vad han riskerade sitt liv för.
Okej.
- Ted? - Ja.
- Har du nåt säkert ställe att ta vägen? - Min morfar har en gammal jaktstuga.
Ta det som är viktigt för du kommer inte att komma tillbaka.
Ställ dig upp.
- Ner på knä. - Vad gör han?
- Ner på knä. - Vad gör du?
Hawkins!
- Är det på ditt sätt? - Du bad mig följa med.
- Vad tänkte du göra? - Ärligt talat?
Mindre än vad du hade gjort.
Jag har gjort tillräckligt för att veta bättre.
Det är rädslan av tortyr som får fram svaren.
Tortyr funkar bara på film.
En kille var så smal att man kunde räkna revbenen genom tröjan.
Jag gav honom mat när jag kunde, men ingen av oss hade mycket.
En dag kunde jag se i hans ögon att han hade gett upp.
Jag trodde inte att jag skulle vara så tacksam att bo på en bondgård.
Från och med nu ska jag bara klaga emellanåt.
Vi har inte mycket, men vi har alltid tillräckligt.
Allt de behöver göra är att koppla upp Internet igen.
Efter det är det lätt som en plätt.
- Hur då? - Man kan göra vad man vill.
Man kan vara presidentkandidat. Göra ett virtuellt Vita huset.
Försök att flyga in i det. Man kan inte bomba virtuella städer.
Ja, men vart får vi alla saker ifrån?
- Vilka saker? - Mat, kläder, filtar, bränsle.
Inga problem. Man kan beställa allt det på Internet.
Du anar inte hur hjälpsam Sean har varit-
- med boskapen, huset och allt.
Det är sant.
Det är konstigt, Stanley, för jag är mer av en atmosfärkille.
Vad fan är det?
Du vet, jag har aldrig gillat fysiskt arbete.
Jag är mer killen som folk har med för atmosfärens skull.
Ja.
- Mitt hus, mina regler, min atmosfär. - Stanley.
Du får sova där borta.
Hur som helst, klockan är 3 på natten, och jag får en ficklampa i ansiktet.
Gail försöker hitta telefonen för att ringa polisen.
Till sist hittade jag lysknappen.
Det är Eric som står där, och han säger:
"Jag kan inte somna förrän jag erkänner att jag är full."
"Va?", säger jag.
"Jag är full och det ska aldrig hända igen.
Jag vet inte vad jag tänkte."
Men han ser normal ut, och han sluddrar inte.
Gail börjar grilla honom, och han visar sig ha druckit 1,5 öl.
Då sa jag till honom:
"Har du någon aning om hur mycket du måste dricka för att bli full?"
Det visste han inte, och jag sa åt honom-
- att inte väcka mig förrän han visste det.
När han gick kunde inte Gail och jag sluta skratta.
Hon skrattar inte så ofta nu för tiden.
Här sitter jag och babblar. Vi måste nog ta en titt på brännaren.
Bra idé.
Hej, kompis. Din mamma gick bara på toa.
- Sätt dig ner. - Okej.
- Kan du ursäkta oss ett tag? - Visst.
Vet du vad? Vi går in till mitt kontor.
- Vi kanske kan prata lite. - Om vadå?
Om dina teckningar.
Hej, Dale.
Tjena.
Det här är Russell. Han räddade oss vid Black Jack.
- Hejsan, jag heter Skylar. - Stevens, eller hur?
- Ja. - Kan vi hjälpa dig med nåt?
Vi kanske kan hjälpa varandra.
Du har en saltgruva utan en riktig distributör.
Jag har män, lastbilar, vapen, men inga förnödenheter.
- Om vi blev partners... - Partners?
Jag vill ha hälften av din andel i gruvan.
Vi klarar oss bra.
Folket i Jericho behöver bara så mycket salt.
Jag har varit där. Jag kan handelsvägarna-
- var man hittar högstbjudande och hur man tar sig tillbaka oskadd.
- Vad tjänar vi på det? - Större intäkter.
Jag kan ge dig fem gånger mer än du tjänar här.
Och jag tar hand om Gray Anderson åt dig.
- När behöver du ett svar? - Innan jag åker imorgon bitti.
Tro mig, det här är bra för alla.
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Hawkins.
Det är en inventarielista över Jericho.
Det är vår gruva.
Och vår stad.
De har delat upp den som att de äger den.
Vad vet de som inte vi vet?
Kom igen.
- Hej, sötnos, vad gör du? - Vi pratade om mina teckningar.
Kan du vänta i lobbyn? Jag måste prata med mr Taylor.
Vad sysslar du med?
Det är nåt på gång, och det gäller inte bara bomberna.
Min son har gått igenom tillräckligt utan att behöva bli analyserad.
Om han har problem så sköter jag det själv.
Visst.
Tack.
- För vad då? - Att du lät Sean stanna.
Ingen fara.
Och för att du inte kallar honom idiot även när han beter sig som en.
Om du vet det...
Ursäkta, jag hade en tupp i halsen.
Jag ska inte avbryta ert fina syskonögonblick.
Det är det väl?
Sean kan vara en idiot, men ibland är han toppen.
Alla killar är så och man måste stå ut med alla idiotiska saker-
- för att få det som är bra.
Jaså? Var har du lärt dig dem visdomsorden?
Vad sa hon om mig?
När lärde han sig teckenspråk?
- Han ligger med en döv tjej. - Hörru, det är min syrra.
Jag antar att om Sean Henthorn är mitt största problem-
- så kan jag skatta mig lycklig.
Vill du bli ännu lyckligare?
Ja.
- Vad gör du, Skylar? - Det är bindande.
- Enligt advokaten gör det mig myndig. - Genom att dödförklara dina föräldrar?
Det här är fel på alla möjliga sätt.
- Glöm det här. - Det får du inte, det är rättsligt.
Hade du tänkt cykla in till Topeka och registrera det här, Dale?
Glöm att jag är borgmästare. Jag säger det som en vän till familjen.
De skulle vilja att jag får min del av saltgruvan.
Dina föräldrar kommer tillbaka.
Om det visar sig att det inte är så kan jag lära dig branschen.
Vem bestämmer när det händer? Du?
Jag har gjort mitt val. Menar du att lagen inte gäller?
Du har inte gjort ett val. Du skrev på ett papper.
Vill du verkligen att dina föräldrar är döda?
- Lägg av. - Nej.
Du ger henne råd, Dale. Har du sagt hur hennes föräldrar dog?
New York överlevde nämligen.
Då fick du väl vara ganska kreativ. Dog de där?
Eller blev de mördade på väg hem till barnet som betytt allt för dem?
Det är bara ett papper.
Kom.
- De tillverkar granater. - De driver en ammunitionsfabrik.
Skynda på. Constantino vill ha dem ikväll.
De förbereder sig på krig.
Vi måste tillbaka till stan.
Nej, vi måste förhindra dem. Täck mig.
Jake. Jake.
Hörru!
Han är där nere.
Stanna!
Ge mig den.
Jake.
Eric.
Förlåt, jag antar att jag är sen till middagen.
Eller lunch. Välj själv.
Jag hjälpte Mary. Det tog längre än jag trodde.
Du sa till Eric att vi skulle ta hand om henne.
Jag menade att vi skulle hålla henne vid liv.
Inte att vi skulle springa dit varje gång hon måste lyfta nåt tungt.
Vänta. Johnston!
Du tror väl inte att jag är orsaken till att Eric åkte?
Gör du det?
Tycker du det?
Jag tror att Eric åkte av många orsaker.
Men Mary kan vara orsaken till att han kommer tillbaka.
Jag vill inte behöva komma tillbaka hit igen.
Tog du med alla leksaker du vill ha?
Vad pratade du och mr Taylor om idag?
Ingenting.
Du vet att vi inte har hemligheter i vår familj.
Ja, jag vet.
Vad gör han här?
Hej, vi måste talas vid.
Sam, gå upp på ditt rum och hämta den sista lådan.
Hej, kompis.
Jag förstår att du är nyfiken på min familj.
Vi har inte skaffat många vänner här, och vi håller oss för oss själva.
Men prata med mig om du har frågor, okej?
Lämna barnen utanför.
Jag tror att Sam försöker säga nåt med sin teckning.
Nåt som han inte kan förklara med ord.
- Vad menar du? - Han ritar en pojke som är rädd...
...för att hans pappa inte är där och skyddar honom och hans familj.
Jag sa att han inte är ensam.
Jag vet hur det är att ha skilda föräldrar.
Jag sa att jag har gått igenom det och det gick bra för mig.
- Det gick bättre än bra, Jimmy. - Det uppskattar jag.
Jag åker hem nu. Vi ses där.
- Tack, Jimmy. - Visst.
- Hur gick det? - Bra.
Vi reste kvarnarna utan problem.
Tack.
Du höll ditt ord mer än väl.
Jag är glad att du ser det så, för jag har ett annat förslag.
- Vi behöver salt. - Inga problem.
- Mina män kan lasta på er lastbil. - Jag menade att hjälpa dig sälja det.
- Vi tänkte oss en fjärdedel av gruvan. - Är det vi som i Constantino?
- Är det vad all välvilja handlar om? - Nej, lyssna på mig.
Det är bra för oss båda, för båda våra städer-
- om jag får sälja salt från gruvan.
Nej, tyvärr.
Jag antar att du och småglina gillar det här.
Vi genomförde en laglig affär.
- Den är inte till salu. - Det tycker vissa i New Bern.
- Jag bryr mig inte. - Det borde du göra.
När jag såg kartan av Jericho, frågade jag Heather om det.
Hon trodde inte att New Bern skulle göra det mot oss.
Sen smög hon sig in...
...och såg granaterna.
Kryp tillbaka under stenen du kröp fram ifrån.
Kom in hit, Dan.
Det är mer på gång än du anar. Jag försöker hjälpa dig.
New Bern överlevde knappt vintern. Folket vet att maten kommer från er.
De vet att maten inte räcker till alla.
Vissa funderar på vad de kan göra åt saken.
Ta med dig alla poliser du hittar och åk till saltgruvan.
- Jag vill att den bevakas tills vidare. - Mina män är redan där, Gray.
Lyssna, Gray. Det är ett bra avtal.
Jag vet att du inte ser det just nu, men du vill inte ha alternativet.
Ryktena om Jericho.
Att de hamstrar mat.
Om hur de bussade Ravenwood på oss.
Det kanske inte bara är rykten.
Vi gav dem strömmen tillbaka och nu när de har vad de behöver-
- har de ingen avsikt att hålla sin del av avtalet.
- Varför stack ni inte bara? - För att vi ville förstöra maskinen.
Stoppa fabriken. Sen fick de tag på oss.
- De tog mig hit. - Var är hon? Var är Heather?
Hon är död, Jake.
Men de nöjer sig inte med att behålla maten och låta oss svälta.
Du, ut. Du också.
De vill att vi ska förintas.
Jag såg deras borgmästare i ögonen.
Jag sa hur desperat vår situation är.
Men vad gör de samma dag som vi fullbordar vår del av avtalet?
De försökte förstöra fabriken som håller den här stan vid liv.
Här är beviset.
Det här är Johnston Greens söner.
De skickades från Jericho för att ödelägga vår stad.
Nu vet vi att om de får som de vill...
...skulle New Bern upphöra att existera.
Med er hjälp och era uppoffringar, ska jag se till att det aldrig händer.